![[Translate to FR:]](/fileadmin/_processed_/5/1/csm_Bildschirmfoto_2019-05-04_um_16.52.33_Kopie_44bbe3cc70.png "[Translate to FR:]")
Ce qui nous lie, ce qui nous séparait dans le passé
L'hostilité héréditaire - l'amitié dans le traité de l'Élysée d'il y a 60 ans
Herbstimpression
Unser Baum der Freundschaft im Parc de Taverny
Châteaux forts, saints et Richard Wagner
L'association franco-allemande (DFG) a exploré la Franconie avec des amis français.
Des voyages forment ...
... surtout quand nous voyageons avec des amis
Nous étions à Taverny
35 ans après le début de l'amitié entre nos villes
![[Translate to FR:]](/fileadmin/_processed_/d/2/csm_Plakette_35_Jahre_Freundschaft_Lu%CC%88dinghausen_Taverny_095d5f3a6c.jpg "[Translate to FR:]")
35 ans de jumelage avec Taverny
Nous sommes invités à y fêter cet anniversaire
Le quart d'un siècle, les deux ensemble un demi-siècle
Il y a un peu plus de 25 ans, les associations Franco-Allemande et Germano-Polonaise de Luedinghausen e.V. ont été fondées.
Dans le cadre des journées du conte de Lüdinghausen, nous nous retrouvons pour une soirée féerique
Il était une fois ...
![[Translate to FR:]](/fileadmin/_processed_/2/7/csm_20220828_140053_2db3aec99e.jpg "[Translate to FR:]")
La stèle dans le Parc de Taverny
Pierre d'achoppement ou l'endroit où l'on lève le verre à l'amitié
KAKTuS fait venir Jean-Claude Séférian à Lüdinghausen
Le festival d'été tourne à plein régime
Pique-nique sous les étoiles
Le rendez-vous informel en ville. Pour ceux qui en ont, cette fois-ci avec une chemise blanche et un pantalon blanc. D'autres couleurs sont également…
Départ pour le domicile
Nous savons maintenant que ce globe terrestre est notre maison et que nous y habitons à différents endroits.
Origine : 17 têtes réfléchissantes
En bus à Münster
Sightseeing, shopping,
et bien sûr le Send à Münster
Nous avons appris
Nous avons appris beaucoup de choses
Encore mieux : il nous éprouvait un malin plaisir à le faire !!!
La soif est pire que le mal du pays
Que faire contre la soif ? Nous allons à la source à pied !
Un regard par-dessus la clôture
En bus à la ferme agricole Wessels à Herten
Nous nous rencontrons au Centre Biologique
Avec décoration de drapeaux
Nos jeunes invités sont tous arrivés sains et saufs
Quand quelqu'un fait un voyage, il peut vivre quelque chose ...
Programme pour 2022 - Ensemble pour un avenir durable
Les billets pour nos invités de Taverny et Neisse sont achetés, nous nous réjouissons d'accueillir les jeunes ambassadeurs de France et de Pologne.
![[Translate to FR:]](/fileadmin/_processed_/1/c/csm_DSC_0042_DxO_1_97a4457921.jpg "[Translate to FR:]")
L'anniversaire d'Aloys Beuers
Moteur essentiel du jumelage avec Taverny et fondateur de notre DFG
Compte-rendu de notre assemblée générale du 09/05/2022
Départ de Maria Edelbusch, notre présidente du conseil d'administration depuis de nombreuses années
Engagement pour l'amitié
Maria Edelbusch prend congé de la présidence de la DFG
![[Translate to FR:]](/fileadmin/_processed_/1/3/csm_Deutschkurs_1a385fd7d6.jpg "[Translate to FR:]")
Une meilleure connaissance de la langue sera la clé de la compréhension ...
... ont déclaré 5 invités de Taverny, venus pour une semaine de cours de langue à Lüdinghausen afin d'améliorer leurs connaissances en allemand.
![[Translate to FR:]](/fileadmin/_processed_/a/7/csm_Foto_DFG_Sprachkurs_39f0b879a8.jpg "[Translate to FR:]")
La langue est la clé de la compréhension
5 invités de Taverny sont à Lüdinghausen pour une semaine afin d'améliorer leurs connaissances de la langue allemande.
Aah – mon vélo, avant d'être volé ...
… je l'utilise et je collecte les kilomètres parcourus auprès de ma équipe DFG.
Alfons fait sa visite à Luedinghausen
Veste de survêtement orange ? Microphone à pompon ? Accent frallemand ? Oui, on le connaît - et beaucoup l'ont probablement déjà ...
La journée Franco-Allemande ...
... attire l'attention sur l'amitié unique entre nos deux pays et invite les citoyennes et citoyens à la célébrer - ou à la découvrir !
Une année s'achève - vœux de Noël du conseil d'administration
Beaucoup d'ombre, peu de lumière, un peu de mélancolie : et de confiance !
Joyeux Noël et Bonne Année 2022
Le Comité de Jumelage et d'Amitié Franco-Alemand et son Président Bernard Guillaume nous transmettent leurs vœux pour Noël et la Nouvelle Année.
Annulation du marché de Noël devant l'église Sainte Félicité
De vendredi à dimanche, nous voulions être présents avec des invités de notre ville jumelle Taverny sur le marché de Noël devant l'église…
Cette année, nous serons au marché de Noël devant l'église Sainte Félicité.
Du vendredi au dimanche, nous serons au marché de Noël devant l'église Sainte Félicité avec des invités de notre ville jumelle Taverny.
La guerre franco-allemande de 1870/1871
Il y a 150 ans, la guerre franco-allemande de 1870/71 se terminait par le traité de paix de Francfort ...
![[Translate to FR:] Lüdinghauser besuchten Taverny zum Sprachkurs](/fileadmin/_processed_/a/0/csm_IMG_2416_1f3906dd3c.jpg "[Translate to FR:] Lüdinghauser besuchten Taverny zum Sprachkurs")
Membres de la DFG de Lüdinghausen sont allés à Taverny pour un cours de langue
Après une longue pause enfin cultiver l'amitié à nouveau ...
Rapport sur la conference "400e anniversaire de Jean de la Fontaine
Après une longue période de privation culturelle, la DFG a enfin pu offrir un peu de culture le 04 octobre 2021, elle avait engagé Markus et Marion…
Journée de l'amitié franco-allemande : conférence vidéo
Le maire Ansgar Mertens invitait à un entretien vidéo avec des amis de Taverny.
Décès de l'ancien maire de Taverny - Raymond Demanet | download466 Ko
Taverny Magazine 33 - 2021.04.21 - Décès de l'ancien maire de Taverny - Raymond Demanet - lire en pdf
Notice nécrologique d'Owen Parry | download326 Ko
Journal: Westfälische Nachrichten - 2020.12.15 Notice nécrologique d'Owen Parry - lire en pdf
Florence Portelli sur la télévieion ZDF | download339 Ko
Journal: Westfälische Nachrichten - 2020.03.11 Florence Portelli sur la télévieion ZDF - lire en pdf
DFG-LH fait la cuisine | download323 Ko
Journal: Westfälische Nachrichten - 2020.02.28 DFG-LH fait la cuisine - lire en pdf
"Amitié" n'est pas seulement écrit au-dessus des bulletins d'information | download234 Ko
Journal: Westfälische Nachrichten - 2020.01.25 "Amitié" n'est pas seulement écrit au-dessus des bulletins d'information - lire en pdf
Vœux de Nouvel An de CJAFA - DFG Lüdinghausen | download36 Ko
2020.01.05 Vœux de Nouvel An de CJAFA - DFG Lüdinghausen lire en pdf
20-jähriges Jubiläum DFG und DPG
Fotos ©: E.Bieronski
25jähriges Bestehen der Städtepartnerschaft
Fotos ©: DFG Lüdinghausen
15-jähriges Jubiläum DFG und DPG
Fotos ©: E.Bieronski