Aller au contenu principal

Compte-rendu de notre assemblée générale du 09/05/2022

|   Événements Précédents

Départ de Maria Edelbusch, notre présidente du conseil d'administration depuis de nombreuses années

Assemblée générale de l'Association franco-allemande de Lüdinghausen eV (DFG)

   Le 9 mai 2022, les membres de la DFG se sont réunis pour la première fois depuis près de deux ans à l'occasion de leur assemblée générale annuelle, qui s'est déroulée au château fort de Lüdinghausen.

   La rencontre était très attendue, car il s'agissait de faire ses adieux à notre présidente de longue date, Maria Edelbusch, après presque 19 ans d'activité.

   Au cours de sa longue présidence, Maria a considérablement marqué le destin de notre société et lui a donné une touche personnelle. Elle a dignement représenté Lüdinghausen lors de manifestations officielles, mais les contacts personnels avec Taverny ont toujours été les plus importants pour elle. Elle a créé de nombreux liens avec les habitants de notre ville jumelle, des amitiés profondes en sont nées. Nous profitons tous de ces démarches pour rapprocher les gens les uns des autres.
 

   Maria restera un membre actif enthousiaste de notre DFG. En tant que grand-mère heureuse, elle souhaite consacrer davantage de temps à ses petits-enfants.

   Nos remerciements les plus sincères vont à Maria pour le merveilleux travail qu'elle a accompli au cours de ces années.

   Avec des mots personnels très émouvants, elle soulignait son attachement extraordinaire aux membres

allemands et français des associations, qui lui sont devenus si chers au cours de ces plus de 18 années.

   Elle également remerciait pour l'aide et le soutien qu'elle a reçus dès le début, lorsqu'elle avait pris ses fonctions il y a 18 ans. " On n'a jamais une idée aussi précise du travail qu'implique une telle fonction, mais je ne regrette rien et j'ai beaucoup appris durant cette période ".

   En guise de petit signe de remerciement, les membres lui ont remis une bouteille de vin français et, pour le lien durable avec la France, un exemplaire de la variété de rose "Claude Monet" pour son jardin. Puisse la rose grandir et fleurir comme nos amitiés mutuelles !

   Notre trésorier Manfred Daniel a lui aussi des petits-enfants dont il aime s'occuper. Il a toujours gardé un œil sur les intérêts financiers de la DFG. Grâce à son excellent travail au sein du comité et à ses prévisions financières, il a largement contribué à façonner la vie de notre association, mais il souhaite désormais se consacrer davantage à sa famille. Nous tenons également à remercier chaleureusement Manfred !

   Maria a ensuite passé en revue les activités des douze derniers mois. Il ne s'est pas passé grand-chose en raison de la Covid 19, mais un groupe de travail a été très actif et a révisé nos statuts, élaboré un nouveau règlement des cotisations et remanié la demande d'adhésion à la DFG.

   Il s'en est suivi les élections tournantes et les élections de remplacement des membres sortants du comité directeur, avec le résultat suivant :

 

Vorsitzender:                Lothar Kostrzewa-Kock

Stellv. Vorsitzende:        Annette Schulze

Schriftführerin:              Kathrin Schwandt

Schatzmeisterin:           Felicitas Peters

Beisitzerin/Beisitzer:     Inge Wiesner

                            Lucie Soulignac-Müller                                                  

                           Michael Krings

 

   Nous avons félicité notre nouveau comité pour son élection et lui avons souhaité bonne chance dans son travail !

   Après l'élection des nouveaux vérificateurs aux comptes, un aperçu de l'avenir a été donné. Nous avons déjà prévu de nombreuses manifestations pour les six prochains mois. Pendant les vacances d'été, des jeunes de Taverny, Nysa et Lüdinghausen se retrouveront au Centre Biologique pour une semaine de travail sur les objectifs des Nations Unies en matière de développement durable pour notre environnement. Nous attendons avec impatience les festivités du 35e anniversaire du jumelage à Taverny en septembre, à l'occasion desquelles des représentants de notre ville, des membres de la DFG et leurs amis ainsi que l'orchestre de jeunes du conservatoire de Lüdinghausen se rendront en France.
 

   Les membres ont ensuite terminé la soirée en toute convivialité autour de quelques verres de bon vin rouge français. Il ne reste donc plus que quelques semaines avant de se revoir, chers amis ! En attendant, profitons simplement de l'été et du soleil !

Also bis bald!

Kathrin Schwandt

Retour
[Translate to FR:]
[Translate to FR:]