Le quart d'un siècle, les deux ensemble un demi-siècle
Il y a un peu plus de 25 ans, les associations Franco-Allemande et Germano-Polonaise de Luedinghausen e.V. ont été fondées.
Les statuts des deux sociétés ont été signés exactement le même jour, le 20 février 1997. Les jumelages ont ainsi reçu une large base, de nombreux gens de Lüdinghausen sont devenus membres et ont donné vie à l'idée de contacts sans frontières. Des rencontres officielles, des réunions au niveau des associations et de nombreuses amitiés personnelles assurent depuis lors un échange intense entre les deux villes.
La semaine passée chez nous avec des jeunes de Nysa, Taverny et Lüdinghausen peut être considérée comme un point fort de cet été. Les frontières n'existent pas, les différentes langues trouvent un terrain d'entente et les distances se réduisent à des microns imperceptibles grâce au téléphone mobile, au portable et au téléphone komórkowy.
25 ans de chemin commun vers l'est et l'ouest, et volontiers aussi à travers les deux, valent la peine de se retrouver pour une célébration commune des deux associations. La paix et la cohésion seront bientôt inscrites sur la plaquette de l'arbre de l'amitié, un cadeau de la ville de Lüdinghausen. 25 ans, ce n'est qu'un début, réjouissons-nous et continuons imperturbablement sur cette voie.