Schlechtes Aussichten für gutes Wetter
Der leere Teller sorgt nach deutscher Redensart für das gute Wetter von morgen
Wenn du deinen Teller leerisst, gibt es morgen schönes Wetter. Die Verbindung zwischen Kalorien und Klima soll aus dem Plattdeutschen stammen: Dann „givt dat morgen mooi weer“. Es gib „wieder was Gutes“, leicht zu verwechseln mit einem anderen „mooi weer“, dem guten Wetter. Das ist keine falsche Überlegung, denn es gibt morgen wieder Gutes, wenn die Reste von heute nicht mehr zurückgestellt und aufgewärmt werden können.
Auch die Franzosen kennen eine solche Wetterprognose. Der Ursprung liegt allerdings im Dunkeln und ist nicht schlüssig aufzuklären. In Frankreich gilt schlechtes Wetter als Strafe für falschen Gesang: „Si tu chants faut, il va pleuvoir demain.“ Das lässt uns nichts Gutes erwarten für die nächsten Wochen – der gerade beginnende Karneval und die anstehende Weihnachtsmarktsaison sind nun nicht gerade berühmt für kulturell hochstehende Gesangskunst.
