De mauvaises perspectives de beau temps

Si tu finis ton assiette, il fera beau demain. Le lien entre les calories et le climat viendrait du bas-allemand : « Denn givt dat morgen mooi weer ». Il s’agit de « quelque chose de bon », facile à confondre avec un autre « mooi weer », le beau temps. Ce n’est pas une réflexion erronée, car il y aura à nouveau quelque chose de bon demain si les restes d’aujourd’hui ne peuvent plus être conservés et réchauffés.
Les Français connaissent eux aussi ce genre de prévision météorologique. Son origine reste toutefois obscure et ne peut être élucidée de manière concluante. En France, le mauvais temps est considéré comme une punition pour avoir mal chanté : « Si tu chantes faux, il va pleuvoir demain. » Cela ne nous laisse rien de bon à espérer pour les semaines à venir – le carnaval qui vient de commencer et la saison des marchés de Noël à venir ne sont en effet pas vraiment réputés pour leur art vocal de haut niveau culturel.