Stritzken

Schlagloch

Reisen bildet. Und dies umso mehr, wenn der Reisende nicht nur auf seine eigene Beobachtungsgabe angewiesen ist, sondern darüber hinaus auf Erläuterungen von Einheimischen bauen kann. Vom Sprachkurs in der Partnerstadt Taverny sind die Mitglieder der Deutsch-Französischen Gesellschaft zum wiederholten Mal klüger zurückgekehrt. Ihr Blick auf die Straßen der Steverstadt verändert sich, denn nun können sie ihre Beobachtungen in blumige französische Begriffe kleiden. 

Bis Mitte September war ein Schlagloch in der Straße vielleicht nur ärgerlich und ließ einen Sturz mit dem Fahrrad befürchten. Heute, von den französischen Freunden philologisch gewappnet, wirft der Taverny-Fahrer einen milderen Blick darauf. Denn bei den Franzosen nennt sich das Ärgernis „Nid-de-poule“, Hühnernest. Für diese Erweiterung seines Horizonts bedankt sich auch 

Stritzken